1
00:00:43,054 --> 00:00:46,204
Ed Murphy: Hindi ko pa nakita
kahit sino magpadala ng sulat na ganyan
2
00:00:46,256 --> 00:00:49,374
sa mga nakaraang kaso na nagsasabi
may bangkay,
3
00:00:49,426 --> 00:00:54,512
gaya ng inilarawan niya,
sa isang tiyak na lokasyon,
4
00:00:54,548 --> 00:00:56,214
kasi more or less siya
isuko ang sarili,
5
00:00:56,216 --> 00:00:57,682
kung sino man ang nagpadala nito,
ang sulat na iyon.
6
00:00:57,717 --> 00:00:59,717
Ito ay isang napaka,
napaka kakaibang bagay.
7
00:01:03,773 --> 00:01:05,857
Robert Durst:
Iyon ang kanyang address.
8
00:01:05,892 --> 00:01:11,062
Uh, block letters ng isang tao
sino ang nagtatago ng kanilang pirma.
9
00:01:11,064 --> 00:01:12,981
At mali ang spelling nila ng "Beverly".
10
00:01:24,544 --> 00:01:26,244
Kailangang may magplano
para gawin ito.
11
00:01:26,246 --> 00:01:29,247
Kailangan nilang pumunta sa kanyang bahay,
gawin ang kanilang ginawa,
12
00:01:29,249 --> 00:01:34,052
at, at ngayon ikaw ay
pagkuha ng malaking panganib na ito.
13
00:01:35,422 --> 00:01:36,838
Andrew Jarecki:
Aling malaking panganib?
14
00:01:36,890 --> 00:01:39,591
Nagsusulat ka
isang paalala sa pulis,
15
00:01:39,593 --> 00:01:42,343
na tanging pumatay
maaaring nakasulat.
16
00:01:46,650 --> 00:01:48,266
At ang pulis
nagpatuloy at tungkol sa
17
00:01:48,318 --> 00:01:49,484
paano mali ang "cadaver"...
18
00:01:49,519 --> 00:01:50,985
alam mo,
karamihan sa mga tao ay hindi magsasabi ng "cadaver,"
19
00:01:51,021 --> 00:01:52,103
sasabihin nila "katawan."
20
00:01:54,491 --> 00:01:56,190
Sila ay magtatapos na
ibig sabihin
21
00:01:56,243 --> 00:02:00,111
na mayroon ang tao
may kinalaman
22
00:02:00,163 --> 00:02:03,248
serbisyong medikal o ambulansya,
23
00:02:03,283 --> 00:02:05,700
isang tao na
kasali diyan
24
00:02:05,752 --> 00:02:10,505
at alam at gagamitin ang
salitang "cadaver" para sa isang katawan.
25
00:02:16,012 --> 00:02:17,845
Eleanor Schwank: Sa tingin ko
nakakasabik ang salitang iyon.
26
00:02:19,799 --> 00:02:24,018
May bangkay si Kathie
sa medikal na paaralan.
27
00:02:24,054 --> 00:02:25,219
Hindi niya ito binigyan ng pangalan.
28
00:02:25,272 --> 00:02:27,855
alam mo,
may respeto siya sa katotohanang iyon
29
00:02:27,891 --> 00:02:31,643
ito ay isang tao,
isang buhay na tao sa isang pagkakataon.
30
00:02:33,863 --> 00:02:38,700
At kaya...
Nagsalita siya tungkol sa kanyang bangkay,
31
00:02:38,735 --> 00:02:40,868
at kinausap niya si Bob
tungkol sa bangkay.
32
00:02:42,155 --> 00:02:44,989
Narinig ni Bob ang salitang iyon
paulit-ulit
33
00:02:45,041 --> 00:02:46,791
kaugnay ng isang patay na katawan.
34
00:02:47,961 --> 00:02:51,496
Kung tatanungin mo ang sinuman
kung paano nila ilalarawan
35
00:02:51,548 --> 00:02:55,383
isang bangkay,
walang nagsasabing "cadaver."
36
00:03:06,851 --> 00:03:09,974
_
37
00:03:06,851 --> 00:03:10,455
_
38
00:03:11,601 --> 00:03:12,850
Oo, ngunit Wall Street.
39
00:03:14,383 --> 00:03:16,380
_
40
00:03:17,273 --> 00:03:18,656
Oh, Hesus.
41
00:03:20,076 --> 00:03:21,109
"Beverley".
42
00:03:37,794 --> 00:03:40,178
Jarecki: Hindi ko kaya
tumulong ngunit makilala
43
00:03:40,213 --> 00:03:43,381
pagkakatulad ng dalawa.
44
00:03:43,433 --> 00:03:46,017
gusto kong malaman
kung ano ang naisip mo.
45
00:03:52,892 --> 00:03:55,560
Hindi sapat ang alam ko
tungkol sa sulat-kamay
46
00:03:55,562 --> 00:03:57,311
maging kahit ano
maliban sa mapanganib,
47
00:03:57,364 --> 00:04:03,234
ngunit nakikita ko ang pagkakatulad
at nakikita ko ang mga pagkakaiba.
48
00:04:10,210 --> 00:04:13,077
Pirro: Ay, Diyos.
Ang "B" ay eksaktong pareho.
49
00:04:16,416 --> 00:04:18,082
Anak ng aso.
50
00:04:31,097 --> 00:04:35,433
Paglubog ng araw sa araw ng paumanhin
51
00:04:35,485 --> 00:04:40,271
Sa pamamagitan ng mga ilaw sa gabi,
nagdadasal ang mga bata
52
00:04:40,273 --> 00:04:45,243
Alam kong malamang ikaw
naghahanda para matulog
53
00:04:45,278 --> 00:04:50,665
magandang babae,
umalis ka sa ulo ko
54
00:04:50,700 --> 00:04:55,586
Pagod na pagod na ako
ng parehong lumang crud
55
00:04:55,622 --> 00:05:00,374
matamis na sanggol,
Kailangan ko ng sariwang dugo
56
00:05:00,427 --> 00:05:01,959
Whoo!
57
00:05:04,931 --> 00:05:06,964
Humagulhol ka!
58
00:05:15,358 --> 00:05:16,974
Humagulhol ka!
59
00:05:25,952 --> 00:05:31,059
Pag-sync, itinama ng icephoenix
www.addic7ed.com
60
00:05:34,304 --> 00:05:38,394
_
61
00:05:44,387 --> 00:05:47,171
Um, pupunta ka rin
i-record ang aming pag-uusap ngayon?
62
00:05:47,223 --> 00:05:48,589
Marc Smerling: Oo.
63
00:05:48,641 --> 00:05:49,841
Naiisip mo ba ngayon,
o tapos ka na?
64
00:05:49,843 --> 00:05:51,225
Smerling: Hindi, nagre-record ito.
65
00:05:51,261 --> 00:05:52,844
Zac Stuart-Pontier: Ganun
kapag napunta ito sa digital.
66
00:05:52,846 --> 00:05:54,395
- Nakikita mo iyon?
- Smerling: Oo, oo, oo.
67
00:05:54,430 --> 00:05:56,180
Paano natin ito nasisiguro
matutupad natin ang ating mga layunin?
68
00:05:56,232 --> 00:05:59,567
Numero uno...
Makamit ang hustisya tulad ng
69
00:05:59,602 --> 00:06:01,519
makukuha natin sa kasong ito.
70
00:06:01,571 --> 00:06:02,603
Kaya ayaw namin
para makialam
71
00:06:02,655 --> 00:06:04,572
anumang bagay na maaaring gawin ng mga pulis.
72
00:06:04,607 --> 00:06:06,073
Ayaw namin
makialam sa kahit ano
73
00:06:06,109 --> 00:06:08,242
magpapatuloy yan
kumuha pa kami ng ebidensya
74
00:06:08,278 --> 00:06:09,994
o alinman sa mga iyon.
75
00:06:10,029 --> 00:06:14,615
Bob... Pangalawang panayam.
76
00:06:17,370 --> 00:06:18,536
Napaka posible
na pinapasok niya
77
00:06:18,588 --> 00:06:20,121
ang pakiramdam ng pakikipanayam ay isang paraan,
78
00:06:20,173 --> 00:06:21,255
at lumabas siya
ng panayam
79
00:06:21,291 --> 00:06:23,174
pakiramdam ng isang ganap
magkaibang paraan.
80
00:06:23,209 --> 00:06:25,126
Gamitin man natin ito o hindi,
gusto ko
81
00:06:25,178 --> 00:06:27,094
upang gawin ang sulat-kamay
exempt na bagay
82
00:06:27,130 --> 00:06:28,596
na pinag-uusapan natin.
83
00:06:33,386 --> 00:06:37,221
Ang pangalan ko ay John Osborn,
at isa akong forensic document examiner.
84
00:06:38,941 --> 00:06:43,588
_
85
00:06:43,606 --> 00:06:46,417
_
86
00:06:49,735 --> 00:06:55,171
_
87
00:06:55,189 --> 00:06:59,181
_
88
00:06:59,204 --> 00:07:00,954
_
89
00:07:01,748 --> 00:07:04,799
Osborn: Ano ako
agad na nakatingin sa is
90
00:07:04,834 --> 00:07:07,168
mga anyong liham na
lumitaw nang higit sa isang beses.
91
00:07:07,220 --> 00:07:12,089
Kaya, halimbawa, mayroon ka
1, 2, 3 malalaking titik "N."
92
00:07:14,539 --> 00:07:18,790
_
93
00:07:26,522 --> 00:07:29,824
Osborn: May kakaiba
katangian ng interes.
94
00:07:29,859 --> 00:07:32,443
Ngunit upang matukoy
kung o hindi
95
00:07:32,495 --> 00:07:36,447
ang dalawang sulat na ito ay
inihanda ng parehong tao,
96
00:07:36,499 --> 00:07:39,200
kailangan mong magkaroon
isang makabuluhang mas malaki
97
00:07:39,252 --> 00:07:42,003
dami ng kilalang ispesimen
pag-print ng kamay
98
00:07:42,038 --> 00:07:44,422
at mga numerong numero
na maihahambing...
99
00:07:44,457 --> 00:07:48,042
Hindi naman pareho
mga salita o pangalan,
100
00:07:48,094 --> 00:07:51,128
at hindi naman kailangan
sa parehong pagkakasunud-sunod,
101
00:07:51,180 --> 00:07:53,381
ngunit pareho
indibidwal na mga titik.
102
00:07:53,433 --> 00:07:55,132
Smerling: Sige.
Kaya ano ang mayroon tayo sa mga dokumento?
103
00:07:55,184 --> 00:07:57,018
Ilang dokumento ang mayroon tayo?
104
00:07:57,053 --> 00:07:59,604
- Lalaki: Mga 40.
- Marami iyon.
105
00:08:02,058 --> 00:08:03,557
Smerling: Diyos ko,
tignan mo yan.
106
00:08:05,311 --> 00:08:07,528
Lalaki: Isang aplikasyon sa pag-upa
kung saan sinasabi ni Bob ang kanyang trabaho
107
00:08:07,563 --> 00:08:09,113
ay isang punong botanista.
108
00:08:11,534 --> 00:08:13,618
Ito ay mabuti.
109
00:08:13,653 --> 00:08:15,036
Smerling: Meron
isang tonelada sa kanila.
110
00:08:15,071 --> 00:08:16,821
Magkapareho sila,
lahat sila.
111
00:08:21,461 --> 00:08:23,077
Osborn: Ano ang pupuntahan ko
gawin ay unang kumuha
112
00:08:23,129 --> 00:08:24,495
ang liham ng bangkay
113
00:08:24,497 --> 00:08:28,165
at ang sobre na
natanggap ang sulat sa
114
00:08:28,167 --> 00:08:31,836
at paghiwalayin ang bawat isa
ng mga anyo ng liham.
115
00:08:33,172 --> 00:08:36,390
Ang gusto kong gawin ay magperform
isang paghahambing na pagsusuri
116
00:08:36,426 --> 00:08:39,176
sa pagitan ng mga indibidwal na titik
at mga numerong numero
117
00:08:39,228 --> 00:08:42,263
na lumilitaw sa bangkay
sulat at ang sobre
118
00:08:42,315 --> 00:08:45,516
na may naaangkop na paghahambing
kilalang specimens,
119
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
isinumite bilang ng
Robert Durst.
120
00:08:55,828 --> 00:09:00,031
Ang mga "N"...
Ang mas natatanging katangian.
121
00:09:00,033 --> 00:09:03,417
Tingnan natin
dito mismo
122
00:09:03,453 --> 00:09:08,622
kabilang sa aming mga katanungan,
at ang isang ito dito mismo.
123
00:09:08,675 --> 00:09:13,344
Ibig kong sabihin, sasabihin ko
sila ay medyo putok sa.
124
00:09:13,379 --> 00:09:19,350
Ang mga partikular na katangiang ito
ay natatangi sa isang tao,
125
00:09:19,385 --> 00:09:20,634
at isang tao lang.
126
00:09:29,395 --> 00:09:30,895
Jarecki: Alam mo,
ito ay isang tao na sa ilang mga paraan
127
00:09:30,947 --> 00:09:35,032
Nagbigay ako ng napakalaking
benepisyo ng pagdududa.
128
00:09:35,068 --> 00:09:36,734
Alam mo, hindi lang sa mga tuntunin ng
129
00:09:36,786 --> 00:09:38,035
mga uri ng tanong
tanong ko sa kanya,
130
00:09:38,071 --> 00:09:41,405
pero in terms of my emotional
koneksyon sa kanya.
131
00:09:41,457 --> 00:09:42,707
Alam mo, gusto ko yung lalaki.
132
00:09:46,329 --> 00:09:49,797
Ang shift na ito, para sa akin, post-L.A.,
133
00:09:49,832 --> 00:09:52,299
at, alam mo, sa lahat
134
00:09:52,335 --> 00:09:55,753
na ating natutunan
samantala, ay malaki.
135
00:09:55,755 --> 00:09:58,089
At gayon pa man ay hindi,
hindi ito mapapatunayan
136
00:09:58,091 --> 00:09:59,256
sa relasyon ko sa kanya.
137
00:09:59,308 --> 00:10:01,509
hindi ko kaya,
Hindi ako maaaring maging iba.
138
00:10:01,561 --> 00:10:04,145
At gayon pa man ang aking damdamin tungkol dito
ay ibang-iba.
139
00:10:04,180 --> 00:10:06,263
Ang aking damdamin ay, alam mo,
ay iba hindi
140
00:10:06,315 --> 00:10:07,431
dahil naisip ko, "Buweno, ako noon
141
00:10:07,433 --> 00:10:09,483
"Sigurado na si Bob ay inosente,
ngunit
142
00:10:09,519 --> 00:10:11,936
Hindi ako sigurado noon
Si Bob ang may kasalanan."
143
00:10:11,938 --> 00:10:14,688
At iyon ay isang malaking, malaking pagbabago.
144
00:10:30,123 --> 00:10:33,040
[Tunog ng telepono]
145
00:10:33,092 --> 00:10:34,425
Recorded voice: Ang iyong tawag
naipasa na
146
00:10:34,460 --> 00:10:38,129
sa isang awtomatiko
voice message system.
147
00:10:38,131 --> 00:10:40,631
Boses ni Robert Durst
sa makina: Hi. Ito ay si Bob.
148
00:10:40,633 --> 00:10:42,767
Naka-record na boses:
Hindi available.
149
00:10:42,802 --> 00:10:44,435
Jarecki sa pagre-record: Uy, Bob.
Ito ay si Andrew Jarecki.
150
00:10:44,470 --> 00:10:47,638
Gusto kong umupo
at tapusin ang aming
151
00:10:47,640 --> 00:10:50,107
kasunod na mga tanong
sa aming panayam.
152
00:10:50,143 --> 00:10:53,894
Kailangan ko, alam mo,
a, hindi ko alam, isang matatag na araw.
153
00:10:53,946 --> 00:10:59,984
Kaya iyon ang aking teorya.
nasa iyo ako. Bye.
154
00:11:07,960 --> 00:11:10,327
[Tunog ng telepono]
155
00:11:11,515 --> 00:11:12,795
_
156
00:11:12,818 --> 00:11:14,110
_
157
00:11:14,133 --> 00:11:16,285
_
158
00:11:16,294 --> 00:11:16,869
_
159
00:11:16,893 --> 00:11:20,698
_
160
00:11:20,711 --> 00:11:22,378
_
161
00:11:22,401 --> 00:11:25,607
_
162
00:11:25,624 --> 00:11:28,712
_
163
00:11:29,681 --> 00:11:30,397
_
164
00:11:30,420 --> 00:11:33,471
_
165
00:11:33,491 --> 00:11:36,109
_
166
00:11:36,127 --> 00:11:36,937
_
167
00:11:36,960 --> 00:11:37,712
_
168
00:11:40,359 --> 00:11:41,692
Alam ba natin kung saan
nasa Spain siya?
169
00:11:41,744 --> 00:11:43,110
Oo, nasa Madrid siya.
170
00:11:43,162 --> 00:11:45,196
Stuart-Pontier: Well,
hindi namin alam na nasa Madrid siya.
171
00:11:45,198 --> 00:11:47,581
Ibig kong sabihin, nakikita ko siyang...
172
00:11:47,617 --> 00:11:49,700
- Oo, duda ako na nagsisinungaling siya tungkol diyan...
- Makatotohanan.
173
00:11:49,702 --> 00:11:51,252
Stuart-Pontier: Kayo ba
niloloko ako?
174
00:11:52,705 --> 00:11:55,256
[Tunog ng telepono]
175
00:11:56,469 --> 00:11:58,054
_
176
00:11:58,647 --> 00:12:01,136
_
177
00:12:01,159 --> 00:12:04,547
_
178
00:12:04,556 --> 00:12:07,350
_
179
00:12:07,374 --> 00:12:09,783
_
180
00:12:09,804 --> 00:12:10,937
_
181
00:12:10,960 --> 00:12:11,682
_
182
00:12:11,694 --> 00:12:12,222
_
183
00:12:12,246 --> 00:12:12,950
_
184
00:12:14,219 --> 00:12:16,485
_
185
00:12:16,503 --> 00:12:19,835
_
186
00:12:19,848 --> 00:12:23,464
_
187
00:12:23,488 --> 00:12:25,261
_
188
00:12:25,284 --> 00:12:27,092
_
189
00:12:29,242 --> 00:12:30,407
Wow.
190
00:12:33,796 --> 00:12:35,796
Sinabi niya talaga sa akin
siya ay nasa Madrid.
191
00:12:39,802 --> 00:12:42,253
[Tunog ng telepono]
192
00:12:43,011 --> 00:12:44,972
_
193
00:12:45,258 --> 00:12:46,590
Naka-record na boses:
Hindi available.
194
00:12:47,239 --> 00:12:48,789
_
195
00:12:48,812 --> 00:12:50,210
_
196
00:12:50,221 --> 00:12:53,627
_
197
00:12:53,650 --> 00:12:55,775
_
198
00:12:55,792 --> 00:12:58,158
_
199
00:12:59,444 --> 00:13:02,008
_
200
00:13:05,328 --> 00:13:06,694
Smerling: So paano
maraming araw bago si Bob?
201
00:13:08,614 --> 00:13:11,865
Well, Martes ngayon.
202
00:13:11,918 --> 00:13:15,085
- Ito ay isang linggo.
- Sa susunod na Martes, isang linggo bago si Bob.
203
00:13:15,121 --> 00:13:16,253
Kung hindi siya mag-cancel.
204
00:13:17,977 --> 00:13:19,092
_
205
00:13:19,116 --> 00:13:19,562
_
206
00:13:19,586 --> 00:13:22,885
_
207
00:13:22,908 --> 00:13:24,447
_
208
00:13:25,894 --> 00:13:27,902
_
209
00:13:28,783 --> 00:13:30,157
_
210
00:13:32,054 --> 00:13:35,356
I mean, sobrang disappointed ako
upang hindi gawin ito sa Martes.
211
00:13:35,391 --> 00:13:36,724
Smerling: Ay, ako rin.
212
00:13:36,776 --> 00:13:37,858
alam mo?
Ito ay uri ng pagpatay ...
213
00:13:37,893 --> 00:13:39,059
Smerling:
Feeling ko tayo lang...
214
00:13:39,111 --> 00:13:39,977
I... I... I hate to say it,
215
00:13:39,979 --> 00:13:41,312
ayoko
upang maging mapanghimagsik,
216
00:13:41,314 --> 00:13:43,781
ngunit hindi ito tumutunog
parang gagawin niya.
217
00:13:43,816 --> 00:13:45,649
Parang siya lang
patuloy itong ipagpaliban
218
00:13:45,651 --> 00:13:48,819
at ipagpatuloy ang seesaw
at pinahihirapan tayo.
219
00:13:48,821 --> 00:13:51,655
Sa tingin ko lang
literal na bumababa sa,
220
00:13:51,707 --> 00:13:54,325
sa sleepwalking ni Bob,
221
00:13:54,377 --> 00:13:56,660
ngayon ay araw kung kailan
parang gusto niyang magsalita,
222
00:13:56,662 --> 00:13:58,329
ay isang araw na hindi niya ginagawa
parang gustong makipag-usap,
223
00:13:58,381 --> 00:14:02,383
ay isang araw na parang gusto niyang makipag-usap,
bibigyan niya ako ng date.
224
00:14:02,418 --> 00:14:04,418
Mamaya,
kung nagkataon lang
225
00:14:04,470 --> 00:14:05,919
na ang petsang iyon ay isa pang araw
226
00:14:05,972 --> 00:14:08,172
kapag gusto niyang magsalita,
magpapakita siya.
227
00:14:08,224 --> 00:14:09,340
Kung hindi sa ibang araw kung kailan siya
228
00:14:09,342 --> 00:14:11,508
parang kausap,
hindi siya magpapakita.
229
00:14:16,148 --> 00:14:18,682
[Tunog ng telepono]
230
00:14:19,646 --> 00:14:20,538
_
231
00:14:20,973 --> 00:14:21,912
_
232
00:14:22,370 --> 00:14:24,096
_
233
00:14:24,119 --> 00:14:31,434
_
234
00:14:31,452 --> 00:14:34,798
_
235
00:14:34,816 --> 00:14:38,885
_
236
00:14:38,902 --> 00:14:43,019
_
237
00:14:43,042 --> 00:14:45,202
_
238
00:14:45,226 --> 00:14:47,316
_
239
00:14:47,339 --> 00:14:50,033
_
240
00:14:50,057 --> 00:14:51,501
_
241
00:14:51,525 --> 00:14:55,035
_
242
00:14:55,041 --> 00:15:00,334
_
243
00:15:00,352 --> 00:15:04,144
_
244
00:15:04,168 --> 00:15:05,342
_
245
00:15:05,364 --> 00:15:06,730
[Ibinaba ang telepono]
246
00:15:09,285 --> 00:15:10,868
Kaya Bob talaga
ay wala sa mapa.
247
00:15:13,072 --> 00:15:14,321
oo,
kaya naman hindi ko iniisip
248
00:15:14,373 --> 00:15:16,657
siya ay tulad ng kinakailangan
natakot sa amin,
249
00:15:16,709 --> 00:15:19,576
maliban kung siya talaga
may nalaman.
250
00:15:28,914 --> 00:15:30,158
_
251
00:15:30,182 --> 00:15:30,734
_
252
00:15:30,757 --> 00:15:31,567
_
253
00:15:31,591 --> 00:15:34,021
_
254
00:15:34,027 --> 00:15:34,696
_
255
00:15:34,720 --> 00:15:35,882
_
256
00:15:35,906 --> 00:15:36,458
_
257
00:15:36,481 --> 00:15:37,808
_
258
00:15:37,825 --> 00:15:42,193
_
259
00:15:45,154 --> 00:15:47,688
Hi. sinusubukan ko
para makuha ang arrest number
260
00:15:47,740 --> 00:15:51,358
para sa isang taong naaresto
ngayon man o kahapon.
261
00:15:51,410 --> 00:15:52,693
Wala siya sa Manhattan
Central Booking,
262
00:15:52,745 --> 00:15:55,195
at wala siya sa
Bronx Central Booking.
263
00:15:55,247 --> 00:15:58,582
Ngunit kung siya ay naaresto ngayon,
hindi sila nakakakuha ng listahan.
264
00:15:58,617 --> 00:16:00,701
sabi niya,
"Ang listahan ko, kung naaresto siya ngayon,
265
00:16:00,753 --> 00:16:03,120
hindi na-update ang listahan ko
hanggang 4:30-5:00."
266
00:16:04,590 --> 00:16:08,125
M13672299?
267
00:16:08,177 --> 00:16:11,261
Hindi mo masasabi sa akin kung bakit siya inaresto,
pwede ba
268
00:16:11,297 --> 00:16:12,379
Okay. Sige.
salamat po.
269
00:16:23,359 --> 00:16:24,892
Smerling: Sa korte,
sabi nila Doug ang naglagay
270
00:16:24,944 --> 00:16:28,562
isang order ng proteksyon kay Bob pagkatapos,
alam mo,
271
00:16:28,614 --> 00:16:30,114
nung araw na nagshoot kami
sa Times Square.
272
00:16:51,170 --> 00:16:55,339
Nagkaroon sila ng video surveillance
footage ni Bob na papalapit
273
00:16:55,341 --> 00:16:57,758
Mag-asawa ang bahay ni Doug
ng mga linggo mamaya.
274
00:16:59,178 --> 00:17:02,262
At kaya tila nasira siya
ang pagkakasunud-sunod ng proteksyon.
275
00:17:16,362 --> 00:17:19,947
Kaya pumunta sila
at inaresto nila si Bob.
276
00:17:19,999 --> 00:17:23,534
At nagkaroon sila ng bail hearing
na nakakuha siya ng $5,000 na piyansa.
277
00:17:46,585 --> 00:17:52,578
_
278
00:17:52,698 --> 00:17:55,199
Jarecki: Kahapon,
bigla akong tinawag ni Bob.
279
00:17:55,234 --> 00:17:58,068
Kaya pinadalhan niya ako nito
mensahe ngayong umaga.
280
00:17:58,120 --> 00:18:01,238
"Nag-iwan sa iyo ng mahabang voicemail
at wala akong narinig.
281
00:18:01,290 --> 00:18:05,826
"Sana hindi ka namatay.
Kung hindi man mangyaring makipag-ugnayan. Bob."
282
00:18:05,878 --> 00:18:07,077
Smerling: Pakinggan natin.
283
00:18:07,079 --> 00:18:08,245
Naka-record na boses: Susunod na mensahe.
284
00:18:09,016 --> 00:18:11,983
_
285
00:18:12,007 --> 00:18:15,330
_
286
00:18:15,347 --> 00:18:18,200
_
287
00:18:19,215 --> 00:18:21,517
_
288
00:18:21,540 --> 00:18:23,941
_
289
00:18:23,964 --> 00:18:27,956
_
290
00:18:28,673 --> 00:18:30,574
_
291
00:18:30,598 --> 00:18:32,071
_
292
00:18:32,090 --> 00:18:35,258
_
293
00:18:35,283 --> 00:18:37,244
_
294
00:18:37,943 --> 00:18:41,445
Sinasabi nila,
"Bob, kung ayaw mong makulong,
295
00:18:41,497 --> 00:18:43,780
"at gusto mong magkaroon
magandang depensa dito,
296
00:18:43,832 --> 00:18:47,868
kailangan mo si Jarecki at Smerling
para bigyan ka ng depensa."
297
00:18:47,920 --> 00:18:49,670
Malinaw na nagbibigay ito sa amin
maraming pagkilos.
298
00:18:53,842 --> 00:18:56,677
Makukuha ko ang footage na tayo,
na kinunan namin noong araw na iyon,
299
00:18:56,712 --> 00:18:59,763
at ang mga bagay sa harap ng,
sa harap ng bahay ni Douglas,
300
00:18:59,798 --> 00:19:01,265
at ibahagi ito sa iyo.
301
00:19:01,300 --> 00:19:06,470
Ang akin lang, alam mo, uh,
uhm, request yan
302
00:19:06,472 --> 00:19:08,388
sumasang-ayon kami na kung
pupunta ka,
303
00:19:08,440 --> 00:19:11,775
kung isusumite mo ito
o i-file ito o isang bagay,
304
00:19:11,810 --> 00:19:14,811
na sumasang-ayon lang tayong limitahan,
limitahan ito,
305
00:19:14,863 --> 00:19:17,114
alam mo,
sa kaugnay na bagay.
306
00:19:17,149 --> 00:19:19,700
Hindi ko alam kung ano iyon.
Ngunit ikalulugod kong pumayag,
307
00:19:19,735 --> 00:19:20,951
alam mo, kung gusto mong gamitin ito
308
00:19:20,986 --> 00:19:22,486
o gusto mong gawin ito
bahagi ng iyong paghaharap, gagawin ko.
309
00:19:24,957 --> 00:19:27,574
[Tunog ng telepono]
310
00:19:27,850 --> 00:19:29,165
_
311
00:19:29,285 --> 00:19:30,445
_
312
00:19:31,027 --> 00:19:32,648
_
313
00:19:32,671 --> 00:19:35,606
_
314
00:19:36,557 --> 00:19:40,854
_
315
00:19:40,878 --> 00:19:42,792
_
316
00:19:43,375 --> 00:19:45,709
Kung mangyayari ito ngayong katapusan ng linggo,
317
00:19:45,744 --> 00:19:48,011
uh, paano natin ito lapitan?
alam mo?
318
00:19:48,013 --> 00:19:53,817
Magsisimula na kami
may mga tanong sa softball.
319
00:19:53,852 --> 00:19:54,901
Isang paglalakbay sa Memory Lane.
320
00:19:54,937 --> 00:19:57,988
Nais naming dalhin siya sa lugar na iyon,
oras na iyon.
321
00:19:58,023 --> 00:19:59,773
Smerling: Kaya,
mayroon kaming isang maliit na tumpok ng mga bagay-bagay.
322
00:19:59,825 --> 00:20:01,274
"Narito ang isang litrato
sa inyo ni Susan.
323
00:20:01,327 --> 00:20:03,694
Naaalala mo ba
kailan yan kinuha?"
324
00:20:03,696 --> 00:20:04,861
Ngayon ay binigay na lang namin sa kanya ang sulat
325
00:20:04,913 --> 00:20:05,862
yan ang nasa envelope.
326
00:20:05,864 --> 00:20:06,863
Ilabas mo ito
ang sobre.
327
00:20:06,865 --> 00:20:08,332
Huwag hayaang makita niya ang sobre.
328
00:20:08,367 --> 00:20:11,034
Ilabas ito sa sobre.
Iabot sa kanya.
329
00:20:11,036 --> 00:20:12,119
Jarecki: "Susie.
330
00:20:12,171 --> 00:20:13,754
"Ngayon at muli
Iniisip ko ang mga lumang panahon.
331
00:20:13,789 --> 00:20:15,005
Good luck. Bobby."
332
00:20:16,709 --> 00:20:19,126
Ito ay sa Susan's
mga personal na epekto.
333
00:20:19,178 --> 00:20:20,794
Kaya, ito ay isang liham kay Susan.
334
00:20:20,846 --> 00:20:23,347
Bakit napakaikli ng sulat na ito?
335
00:20:23,382 --> 00:20:26,216
Kailan ka nagkaroon
isang opisina sa 67 Wall Street?
336
00:20:26,268 --> 00:20:27,300
Tapos nilagay mo yung envelope.
337
00:20:27,353 --> 00:20:29,019
"Eto ang sobre
pumasok na."
338
00:20:29,054 --> 00:20:30,220
At ngayon nakatingin na siya
sa sobre.
339
00:20:30,272 --> 00:20:32,139
At parang kamusta na siya
aatras kana?
340
00:20:37,946 --> 00:20:40,397
hindi ko akalain...
Hindi siya aamin sa pagsulat niyan.
341
00:20:40,399 --> 00:20:41,898
Hindi niya ito aaminin.
342
00:20:41,950 --> 00:20:46,036
Dude, ito ay...
Ito ay napakahirap para sa kanya na sabihin ...
343
00:20:46,071 --> 00:20:48,905
Ito ay natagpuan sa loob nito.
344
00:20:48,957 --> 00:20:51,825
Pareho silang sinaunang,
345
00:20:51,877 --> 00:20:54,544
12-, 14-anyos
Robert Durst letterhead.
346
00:20:54,580 --> 00:20:56,213
- Smerling: Naiintindihan ko.
- Ito ay peke...
347
00:20:56,248 --> 00:20:57,247
Kaya, pupunta ka
kailangang maghukay sa kanya.
348
00:20:57,299 --> 00:20:58,415
sabi niya,
"Hindi ko sinulat ang sobreng iyon.
349
00:20:58,467 --> 00:20:59,416
Hindi ko alam kung saan iyon
nanggaling ang sobre."
350
00:20:59,418 --> 00:21:00,884
Kailangan mong maghukay.
351
00:21:00,919 --> 00:21:03,053
Sinasabi mong kailangan kong gawin iyon,
ang ginawa ko lang?
352
00:21:03,088 --> 00:21:04,921
Oo, kailangan mong gawin iyon.
353
00:21:04,923 --> 00:21:06,339
Well, ibig kong sabihin,
ang tanong,
354
00:21:06,392 --> 00:21:07,924
alam mo, sapat na ba?
355
00:21:08,010 --> 00:21:09,259
At mag move on na ba tayo
sa ibang bagay?
356
00:21:09,261 --> 00:21:10,677
Smerling: Ikaw yun
kailangang mag-modulate.
357
00:21:12,564 --> 00:21:13,764
Well, kung aaminin niya...
358
00:21:13,766 --> 00:21:15,432
Smerling: Kung sasabihin niya,
"Oo, sinulat ko ang cadaver note,"
359
00:21:15,434 --> 00:21:18,568
pagkatapos ay makarating ka sa
"Pinatay mo ba ang best friend mo?"
360
00:21:18,604 --> 00:21:20,103
Hindi namin alam kung ano
sasabihin niya.
361
00:21:23,973 --> 00:21:24,925
_
362
00:21:24,943 --> 00:21:25,942
Jarecki: "Ikaw ba
dalhin mo ito?"
363
00:21:25,994 --> 00:21:27,160
I guess ang tanong.
364
00:21:27,196 --> 00:21:28,245
Stuart-Pontier: Oo, hindi.
sa tingin ko yun...
365
00:21:28,280 --> 00:21:30,113
Kung magsasalita siya tungkol dito...
366
00:21:30,165 --> 00:21:31,364
Hindi naman masama yun.
367
00:21:33,619 --> 00:21:37,504
bakit naging...
"Bakit ka nag-aalala tungkol sa pagdala?" ay mas mabuti.
368
00:21:40,793 --> 00:21:43,510
Smerling: Sa tingin ko,
kung ako ay nakaupo sa hot seat,
369
00:21:43,545 --> 00:21:45,712
mahirap ipaliwanag yan.
370
00:21:45,764 --> 00:21:47,848
Hindi ko na kailangang pumasok sa
letterhead na tanong tungkol dito, tama ba?
371
00:21:47,883 --> 00:21:49,800
Magagamit ko ang letterhead
tanong dito.
372
00:21:49,852 --> 00:21:52,302
Ang problema kasi...
373
00:21:52,304 --> 00:21:53,386
Smerling: Ganun pala
kailangan mong gawin...
374
00:21:53,439 --> 00:21:54,805
Baka sabihin niya...
375
00:21:54,807 --> 00:21:56,273
Smerling: Magpo-focus siya
sa letterhead.
376
00:21:56,308 --> 00:21:57,808
Well, hindi ko alam, kasi...
377
00:21:57,860 --> 00:21:58,809
Smerling: Meron
magandang pagkakataon.
378
00:21:58,861 --> 00:22:00,110
At aabutin
nawala ang isip niya...
379
00:22:00,145 --> 00:22:02,529
oo,
ngunit nagbibigay ito sa kanya ng maraming oras
380
00:22:02,564 --> 00:22:05,031
kung nag-scan siya...
At siya ay isang matalinong fucker...
381
00:22:05,067 --> 00:22:06,650
Nagbibigay sa kanya ng maraming oras
upang tumingin sa ibaba doon
382
00:22:06,702 --> 00:22:09,202
at maging tulad ng, "Oh, pupunta sila...
Pupunta sila doon."
383
00:22:09,238 --> 00:22:11,788
Smerling: Paano kung mas
matatag sa kanya tungkol dito, na sinasabi,
384
00:22:11,824 --> 00:22:13,740
"Obvious naman kahit kanino
sinong naghahanap,
385
00:22:13,792 --> 00:22:17,577
"tumingin sa dalawang ito,
ang dalawang address na ito ay nakasulat sa ganitong paraan,
386
00:22:17,629 --> 00:22:20,213
"Iisipin nila na sila na
isinulat ng parehong tao,
387
00:22:20,249 --> 00:22:21,715
"yung taong iyon
nagsulat nitong sobre
388
00:22:21,750 --> 00:22:22,749
nagsulat ng cadaver note."
389
00:22:22,801 --> 00:22:24,334
Stuart-Pontier: Ganun ba
mas mahusay kaysa sa "ako," "ako."
390
00:22:24,386 --> 00:22:26,419
Tingnan mo, "Kapag tinitingnan ko ito,
parang sa akin..."
391
00:22:26,472 --> 00:22:28,505
Sa tingin ko iyon ang palaging pinakamahusay.
392
00:22:28,557 --> 00:22:31,475
"Kapag tinitingnan ko ang dalawang bagay na ito,
Bob, para sa akin parang..."
393
00:22:31,510 --> 00:22:33,059
Masasabi ko lang, "Kapag si Marc at
Tinitingnan ko ang dalawang bagay na ito"?
394
00:22:33,095 --> 00:22:34,094
[Tawanan]
395
00:22:34,146 --> 00:22:35,645
" pag tingin ni Zac
ang dalawang bagay na ito"?
396
00:22:44,907 --> 00:22:47,941
Habang nakaupo ako dito,
lalo kong napagtanto na,
397
00:22:47,993 --> 00:22:49,609
"A,"
gaano kahirap ito...
398
00:22:52,531 --> 00:22:59,252
at "B,"
kung gaano kalamig ang mararamdaman sa kanya.
399
00:23:10,098 --> 00:23:12,799
Walang pagdududa sa isip ko
400
00:23:12,851 --> 00:23:15,552
na pinatay ni Bob Durst
hindi bababa sa 3 tao.
401
00:23:17,356 --> 00:23:20,223
Naniniwala ako na siya ang pumatay
kanyang unang asawa.
402
00:23:22,945 --> 00:23:27,063
Sa tingin ko Susan Berman
ay nahulog sa mahihirap na panahon.
403
00:23:27,115 --> 00:23:28,648
Sa tingin ko kapag siya
ginawa ang pahayag
404
00:23:28,700 --> 00:23:30,867
na ang mga detektib ng New York
pupuntahan ko siya kausapin,
405
00:23:30,903 --> 00:23:32,819
na tinatakan ang kanyang kapalaran.
406
00:23:32,871 --> 00:23:35,372
Sa tingin ko kung sino ang pumatay sa kanya
pinatay siya,
407
00:23:35,407 --> 00:23:36,957
at sa tingin ko ay si Bob Durst iyon.
408
00:23:38,293 --> 00:23:40,410
Walang duda
sa isip ko siya...
409
00:23:40,412 --> 00:23:42,796
Na pinatay niya si Morris Black,
dahil inamin niya ito.
410
00:23:42,831 --> 00:23:44,464
Hinawi niya rin.
411
00:23:47,636 --> 00:23:50,587
I... I think he is being
hindi patas na inakusahan ng mga ito.
412
00:23:50,589 --> 00:23:52,505
Honest...
Alam kong inosente siya
413
00:23:52,558 --> 00:23:54,174
ng... Ng mga singil
414
00:23:54,226 --> 00:23:57,477
sa, uh, sa Galveston.
415
00:23:57,512 --> 00:24:00,230
Pero, ako... Pakiramdam ko ay siya
416
00:24:00,265 --> 00:24:02,566
hindi patas na inakusahan sa
itong ibang mga kaganapan...
417
00:24:02,601 --> 00:24:05,068
Ang pagkawala ng
Kathie sa New York,
418
00:24:05,103 --> 00:24:07,520
at ang...
Ang pagkamatay ni Susan Berman.
419
00:24:07,573 --> 00:24:09,439
Alam mo, nasabi ko na
bago yun iniisip ko
420
00:24:09,441 --> 00:24:12,993
na maaaring si Bob Durst ang
pinaka malas na tao sa mundo.
421
00:24:18,500 --> 00:24:19,833
Murphy: Ang daming tao
isulat mo siya
422
00:24:19,868 --> 00:24:22,786
bilang isang sira-sirang uri ng lalaki,
at, uh, alam mo,
423
00:24:22,788 --> 00:24:25,088
"Si Bob lang si Bob."
424
00:24:25,123 --> 00:24:27,841
Cute sana kung
"Si Bob ay si Bob"
425
00:24:27,876 --> 00:24:31,127
hindi nagbunga
3 tao ang patay.
426
00:24:34,933 --> 00:24:36,683
Bill Mayer:
Matalik na kaibigan ni Bobby.
427
00:24:36,718 --> 00:24:39,135
Ang asawa ni Bobby.
kapitbahay ni Bobby.
428
00:24:41,974 --> 00:24:43,556
Alam mo, walang...
429
00:24:43,609 --> 00:24:44,941
madalas nilang sabihin, alam mo,
430
00:24:44,977 --> 00:24:46,810
maraming usok ang hindi
nangangahulugan ng apoy,
431
00:24:46,812 --> 00:24:50,230
pero sa tingin ko meron
maraming usok dito.
432
00:24:50,282 --> 00:24:51,948
Siya daw
sa maling lugar
433
00:24:51,984 --> 00:24:54,034
sa maling oras napakadalas.
434
00:24:56,655 --> 00:25:01,074
Bagli: Sa tingin ko sa buong buhay niya,
parang nababaliw siya
435
00:25:01,126 --> 00:25:08,832
at hindi pinahahalagahan
at mas matalino kaysa sa ibang tao.
436
00:25:08,884 --> 00:25:11,668
At gusto niya
iparating ito.
437
00:25:11,670 --> 00:25:14,671
Wala siyang nararamdaman
naibigay na ang hustisya,
438
00:25:14,673 --> 00:25:19,476
kahit na ang mga tao ay nagbabalat at
gustong maliit na gawin sa kanya.
439
00:25:19,511 --> 00:25:24,180
Siya ay natigil sa isang rut na nagsimula
noong siya ay... Bata.
440
00:25:28,103 --> 00:25:30,854
Lewis: Tama o mali,
Si Bob ay umiwas ng ilang bala.
441
00:25:30,906 --> 00:25:33,523
At kapag may pakialam ka
tungkol sa isang tao,
442
00:25:33,525 --> 00:25:36,159
at ikaw ay nasa linya
sa trabaho ko,
443
00:25:36,194 --> 00:25:38,995
na humahantong sa akin sa gusto
para payuhan si Bob
444
00:25:39,031 --> 00:25:42,032
upang tamasahin ang ubasan,
magkaroon ng magandang oras
445
00:25:42,034 --> 00:25:45,251
sa New York at Los Angeles,
paglalakbay.
446
00:25:45,287 --> 00:25:47,671
Maging ang dokumentaryo na ito,
sabi ko sa kanya,
447
00:25:47,706 --> 00:25:49,039
"Look, alam kong gusto mo
para ikwento mo.
448
00:25:49,041 --> 00:25:51,207
"Importante sayo,
at ayos lang sa akin.
449
00:25:51,209 --> 00:25:53,043
"Pero gusto kita
para maalala ang isang bagay.
450
00:25:53,045 --> 00:25:55,762
"Nasa panganib ka
iniinis ang mga tao.
451
00:25:55,797 --> 00:26:00,800
"At mga taong may intensyon
salungat sa iyong kalayaan.
452
00:26:00,852 --> 00:26:02,268
Huwag mong kalimutan iyon."
453
00:26:06,005 --> 00:26:08,942
_
454
00:26:10,445 --> 00:26:12,812
Jarecki: I mean, sobrang...
Sobrang kinakabahan ako dito.
455
00:26:12,864 --> 00:26:15,031
Smerling: Bakit?
456
00:26:15,067 --> 00:26:16,232
Uh, hindi ko alam.
457
00:26:16,284 --> 00:26:18,284
Maaga akong nagising kaninang umaga.
458
00:26:18,320 --> 00:26:21,037
Alam mo, marami na akong nagastos
oras sa telepono kasama siya,
459
00:26:21,073 --> 00:26:23,740
maraming oras na kausap siya.
460
00:26:25,065 --> 00:26:29,108
_
461
00:26:29,132 --> 00:26:32,456
_
462
00:26:32,473 --> 00:26:35,060
_
463
00:26:35,079 --> 00:26:40,283
_
464
00:26:41,760 --> 00:26:45,512
Sa loob ng maraming taon, sinasabi ko sa mga tao,
"Hindi ako natatakot sa kanya.
465
00:26:45,564 --> 00:26:47,063
Hindi ako nakakaramdam ng takot."
466
00:26:47,099 --> 00:26:48,431
Ngunit sa parehong oras, alam mo,
467
00:26:48,483 --> 00:26:50,233
wala kang maitutulong
ngunit isaalang-alang iyon
468
00:26:50,268 --> 00:26:53,103
kung gagawin mo
ipaalam sa kanya na,
469
00:26:53,155 --> 00:26:55,405
alam mo,
maaari kang maging kaaway.
470
00:27:08,120 --> 00:27:09,277
Smerling:
Ayan siya.
471
00:27:09,301 --> 00:27:10,628
_
472
00:27:12,365 --> 00:27:14,174
_
473
00:27:15,343 --> 00:27:16,960
Hoy, Mr. Durst.
474
00:27:18,046 --> 00:27:19,212
Smerling:
Hoy, Bob.
475
00:27:19,264 --> 00:27:20,680
- Jarecki: Marc.
- Smerling: Kumusta ka na?
476
00:27:20,715 --> 00:27:21,931
Ikinagagalak kitang makitang muli.
477
00:27:23,034 --> 00:27:23,832
_
478
00:27:23,852 --> 00:27:25,268
Tara sa taas.
479
00:27:26,388 --> 00:27:30,473
... maabot sa
ang bag...
480
00:27:31,810 --> 00:27:33,893
Tama, ano ang pupuntahan natin
ang gagawin ay kumuha ng kape...
481
00:27:33,945 --> 00:27:36,479
Napaka-interesante
impormasyon para sa iyo,
482
00:27:36,481 --> 00:27:39,232
kung gusto mong gawin ito.
At...
483
00:27:39,284 --> 00:27:43,453
[Hikab]
pasensya na po.
484
00:27:44,990 --> 00:27:46,239
Kaya, gusto kong...
Ngayon gusto kitang tanungin
485
00:27:46,291 --> 00:27:48,992
tungkol sa isang grupo ng
mga larawan at mga bagay-bagay.
486
00:27:50,879 --> 00:27:52,662
Ang ilan sa lahat ng ito ay bagay...
487
00:27:52,714 --> 00:27:53,880
Ang ilan sa mga bagay-bagay
nakita mo na dati,
488
00:27:53,915 --> 00:27:55,048
dahil ang ilan dito
Nakuha ko sa iyo.
489
00:27:56,835 --> 00:27:57,884
Um, pero para sa atin...
490
00:27:57,919 --> 00:28:00,470
Ako iyon at ang aking kabayong dilaw.
491
00:28:00,505 --> 00:28:02,722
Nasa Central Park kami.
492
00:28:02,757 --> 00:28:04,808
Ito ay ikaw at si Kathie.
493
00:28:04,843 --> 00:28:06,559
Maaaring ito ay sa
bahay ng kanyang ina?
494
00:28:06,595 --> 00:28:07,760
Baka nasa Vermont.
495
00:28:07,813 --> 00:28:11,648
meron pa ako
yung tipong long bangs...
496
00:28:11,683 --> 00:28:15,985
ano yun,
Viking ng isang bagay o iba pang buhok.
497
00:28:18,240 --> 00:28:21,608
Jarecki: Ito ay isang kawili-wili
larawan ninyo ni Susan.
498
00:28:21,660 --> 00:28:23,860
Oo,
Gusto kong makakuha ng kopya nito.
499
00:28:23,862 --> 00:28:24,994
Jarecki: Oo.
500
00:28:26,331 --> 00:28:27,413
Maaari kang magkaroon ng isang ito.
501
00:28:29,284 --> 00:28:33,870
Um... Sige.
Gusto kitang tanungin tungkol sa address na ito.
502
00:28:33,922 --> 00:28:35,255
"Susie.
503
00:28:35,290 --> 00:28:39,209
"Paulit-ulit kong iniisip
tungkol sa mga lumang panahon."
504
00:28:41,213 --> 00:28:44,797
"G.D. Good luck.
Bobby."
505
00:28:44,850 --> 00:28:48,801
"Susie"...
Ano, ano ang tungkol sa address?
506
00:28:48,854 --> 00:28:51,721
Ang opisinang ito ay...
Naging sarili mong opisina
507
00:28:51,773 --> 00:28:52,856
na mayroon ka para sa
isang yugto ng panahon?
508
00:28:52,891 --> 00:28:54,023
Oo, oo.
ako... ako...
509
00:28:54,059 --> 00:28:56,226
nung umalis ako
negosyo ng pamilya,
510
00:28:56,228 --> 00:28:58,895
Inilipat ko ang aking opisina sa downtown.
511
00:28:58,947 --> 00:29:00,864
Naaalala mo ba
isinulat ito kay Susan?
512
00:29:02,817 --> 00:29:04,117
Hindi, hindi naman.
513
00:29:04,152 --> 00:29:07,820
Iniwan ko ang pamilya
negosyo noong '94, '95.
514
00:29:09,324 --> 00:29:12,075
"Susie, paulit-ulit
Iniisip ko ang mga lumang panahon.
515
00:29:12,127 --> 00:29:13,076
Good luck. Bobby."
516
00:29:13,128 --> 00:29:14,577
Hindi ko alam kung ano
Ginagawa ni Susie.
517
00:29:14,629 --> 00:29:18,131
Siya ay dapat na lumabas kasama
isang bagong bagay o iba pa?
518
00:29:18,166 --> 00:29:21,918
Anuman ang nai-publish niya
o anuman sa '94, '95.
519
00:29:21,920 --> 00:29:24,170
Wala akong ideya
tungkol saan yan.
520
00:29:24,222 --> 00:29:26,756
Ang teorya ko ay iyon
ito marahil ay
521
00:29:26,758 --> 00:29:29,926
- nagpapadala ka sa kanya ng ilang suporta.
- Oh, posible iyon.
522
00:29:29,928 --> 00:29:31,678
Tiyak na posible iyon.
523
00:29:31,730 --> 00:29:34,147
Madali kong nakikita
pagsulat ng liham na iyon
524
00:29:34,182 --> 00:29:36,766
at paglalagay ng tseke doon.
525
00:29:36,818 --> 00:29:40,320
Gusto kong ipakita sa iyo ang sobre
na pumasok ang sulat na iyon.
526
00:29:40,355 --> 00:29:44,073
Babasahin mo ba ako
address sa sobreng ito?
527
00:29:44,109 --> 00:29:45,909
"Robert Durst, Floor 24,
528
00:29:45,944 --> 00:29:50,697
67 Wall Street, New York,
New York 10005."
529
00:29:50,749 --> 00:29:52,115
At kanino mo ipinadala ito?
530
00:29:52,117 --> 00:29:55,251
"Susan Berman.
1527 Benedict Canyon,
531
00:29:55,287 --> 00:29:57,086
Beverly Hills, California."
532
00:29:57,122 --> 00:30:01,541
"Beverly, mali ang spelling,
California. 90210."
533
00:30:01,593 --> 00:30:04,210
Alin ang, alin, alam mo,
534
00:30:04,262 --> 00:30:07,297
ang zip code na ikaw
gusto sa Beverly Hills,
535
00:30:07,299 --> 00:30:10,016
pero ayaw mo lang
Kapitbahay ni Susie.
536
00:30:16,474 --> 00:30:19,859
So, obviously gusto kong magtanong
tungkol sa cadaver note,
537
00:30:19,894 --> 00:30:22,111
ang sikat na cadaver note.
538
00:30:22,147 --> 00:30:24,147
Maaari mo bang basahin sa akin ang
spelling ng Beverly Hills?
539
00:30:24,199 --> 00:30:28,151
"Beverly Hills Police, 1527
Benedict Canyon, Cadaver."
540
00:30:30,205 --> 00:30:32,288
Ang parehong maling spelling.
541
00:30:32,324 --> 00:30:33,990
Kaya ang "Beverly" ay nabaybay
sa parehong paraan sa ito
542
00:30:34,042 --> 00:30:35,041
at sa parehong paraan dito.
543
00:30:35,076 --> 00:30:36,542
Parehong maling spelling.
544
00:30:41,833 --> 00:30:44,167
Ano ang sinasabi nito sa iyo?
545
00:30:44,219 --> 00:30:46,002
Well, ibig kong sabihin,
magkatulad ang pagkakasulat
546
00:30:46,004 --> 00:30:48,304
at ang spelling ay...
ay pareho,
547
00:30:48,340 --> 00:30:52,225
para makita ko ang conclusion
ang mga pulis ay gumuhit,
548
00:30:52,260 --> 00:30:57,513
o ang pagsulat
halimbawang tao ay
549
00:30:57,565 --> 00:31:01,651
tapusin na pareho silang isinulat
ng parehong tao.
550
00:31:01,686 --> 00:31:04,020
At sa tingin ko ito, ang ibig kong sabihin,
551
00:31:04,022 --> 00:31:07,190
ito ay paghahambing ng dalawa,
tama ba?
552
00:31:07,242 --> 00:31:09,692
Alin ang isang...
553
00:31:09,694 --> 00:31:11,828
Katulad na katulad.
554
00:31:11,863 --> 00:31:13,830
Kaya, hulaan ko ang tanong ay
555
00:31:13,865 --> 00:31:15,665
nagsulat ka ba ng cadaver note?
556
00:31:15,700 --> 00:31:18,001
hindi,
Hindi ko sinulat ang cadaver note.
557
00:31:18,036 --> 00:31:20,787
Kaya sinulat mo ito,
ngunit hindi mo ito isinulat?
558
00:31:20,839 --> 00:31:24,207
Tiyak na isinulat ito,
ngunit tiyak na hindi ko isinulat iyon.
559
00:31:24,259 --> 00:31:27,710
ako...
Mukhang naghahanap ako ng paraan,
560
00:31:27,712 --> 00:31:33,216
bukod sa iba pang mga bagay,
para maintindihan kung paano, um...
561
00:31:33,218 --> 00:31:36,519
Pwedeng dalawang tao
maling spell ng "Beverly"?
562
00:31:36,554 --> 00:31:37,720
hinahanap ko
isang paraan upang malaman
563
00:31:37,772 --> 00:31:39,555
paanong hindi ka nagsulat
ang tala ng bangkay,
564
00:31:39,557 --> 00:31:40,973
'pagka't ito ay magkatulad.
565
00:31:44,396 --> 00:31:46,312
Well,
kung ano ang nakikita ko bilang pagkakatulad
566
00:31:46,364 --> 00:31:49,899
ay talagang ang...
Isang maling spelling sa Beverly.
567
00:31:49,951 --> 00:31:56,406
Maliban diyan,
ang mga block letter ay block letter.
568
00:31:56,408 --> 00:32:00,626
Paano ka pa magsulat ng block letter kaysa sa...
kaysa doon?
569
00:32:00,662 --> 00:32:03,996
I mean... I mean, parang isang...
Isang naka-type na bagay.
570
00:32:04,049 --> 00:32:06,666
Ito ay titingnan...
Gamit ang 2 makinilya,
571
00:32:06,718 --> 00:32:08,167
magiging pareho ang hitsura nito.
572
00:32:09,421 --> 00:32:10,553
Kaya, isinulat mo ang isa sa mga ito,
573
00:32:10,588 --> 00:32:11,804
pero hindi mo ginawa
isulat ang isa?
574
00:32:11,840 --> 00:32:15,308
Sinulat ko ito,
ngunit hindi ko isinulat ang bangkay.
575
00:32:15,343 --> 00:32:17,977
At pwede mo bang sabihin sa akin
alin ang hindi mo naisulat?
576
00:32:21,900 --> 00:32:23,433
Hindi.
577
00:32:31,910 --> 00:32:33,326
Jarecki: Mabuti.
578
00:32:37,115 --> 00:32:39,866
- Maraming salamat.
- Well, maraming salamat.
579
00:32:42,454 --> 00:32:44,287
At ito ay
5 pagkatapos ng 4:00.
580
00:32:44,339 --> 00:32:46,038
- Perpektong timing.
- Maaari ba akong magkaroon nito?
581
00:32:46,091 --> 00:32:48,124
- O ipapadala mo ba ako...?
- Oo, gusto kong magkaroon ka nito.
582
00:32:48,176 --> 00:32:50,676
salamat po. Oh.
583
00:32:52,213 --> 00:32:54,347
May malapit ba tayong bag ni Bob?
584
00:32:56,518 --> 00:32:58,634
Wilhm: Gusto mo bang kunin
isa sa mga sandwich, Bob?
585
00:33:00,271 --> 00:33:01,604
oo,
ngunit maaari nating tapusin ang isa at...
586
00:33:01,639 --> 00:33:03,389
Stuart-Pontier: Namin
nakakuha ng napakaraming sandwich.
587
00:33:03,441 --> 00:33:05,641
[Tumawa]
Ano ang gagawin natin sa kanila?
588
00:33:05,693 --> 00:33:09,228
Durst: Pupunta ako sa banyo,
na dito mismo.
589
00:33:10,469 --> 00:33:11,599
_
590
00:33:11,618 --> 00:33:13,716
Durst: O baka naman
ito ang banyo?
591
00:33:13,751 --> 00:33:14,817
- Stuart-Pontier: Oo, iyon ang...
- Durst: Tama ka.
592
00:33:14,853 --> 00:33:16,486
Ito ang banyo.
593
00:33:21,322 --> 00:33:22,626
_
594
00:33:22,649 --> 00:33:25,285
_
595
00:33:31,517 --> 00:33:34,454
_
596
00:33:36,234 --> 00:33:40,112
_
597
00:33:41,728 --> 00:33:43,418
_
598
00:33:44,749 --> 00:33:46,849
[Tubig na umaagos]
599
00:33:51,148 --> 00:33:54,066
_
600
00:33:55,506 --> 00:33:58,290
_
601
00:34:00,844 --> 00:34:03,394
_
602
00:34:09,040 --> 00:34:10,590
[Mga ungol]
603
00:34:12,397 --> 00:34:14,845
_
604
00:34:14,868 --> 00:34:17,131
_
605
00:34:21,146 --> 00:34:23,273
_
606
00:34:26,057 --> 00:34:27,139
[Hinghing]
607
00:34:28,477 --> 00:34:32,297
_
608
00:34:38,823 --> 00:34:41,799
_
609
00:34:47,212 --> 00:34:48,961
[Hinghing]
610
00:34:49,649 --> 00:34:52,798
_
611
00:34:55,005 --> 00:35:00,132
Pag-sync, itinama ng icephoenix
www.addic7ed.com
612
00:35:00,182 --> 00:35:04,732
Pag-aayos at Pag-synchronize ng
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0